Fans von Originalfassungen finden den Sprachduktus und die inhaltlichen Veränderungen synchronisierter Filme oft peinlich. Jan van Weyde, Synchronsprecher und Comedian, sagt: Gute Synchronarbeit ist hohe Kunst, der Rest oft unfreiwillig komisch. Watty, Christine: van Weyde, Jan www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
"Dear Beautiful Beloved" heißt ein Dokumentarfilm des ukrainischen Regisseurs Juri Rechinsky. Er zeigt den Krieg ohne Kampfhandlungen: Menschen helfen, Familien in Sicherheit zu bringen oder Tote zu bergen. Im Krieg geht es um Bewegung, so Rechinsky. Rechinsky, Juri www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
In unserem Popkultur-Wochentalk reden wir über Pussy Riot und den politischen Kampf gegen Putins Russland. Außerdem sprechen wir über die Wurzeln der feministischen Bewegung 4B, die nach dem Trump-Sieg in den USA viele Anhängerin findet. Eismann, Sonja; Klocke, Vera www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
Die Ausstellung "Black Comics" zeigt die Entwicklung schwarzer Figuren im Comic: von kolonialistischen Stereotypen wie "Tim im Kongo" bis hin zu emanzipatorischen Helden wie "Black Panther", die für Identität und soziale Veränderung stehen. Braun, Alexander; Thiam, Boussa www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
Die Hauptfigur in Daniel Clowes' Comic "Monica" wird von ihren Eltern verlassen. Sie macht sich auf die Suche nach ihrem unbekannten Vater und ihrer Hippie-Mutter. Nebenbei erzählt Clowes die gesamte Geschichte des Universums - eine wilde Mischung. Eismann, Sonja www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
Taylor Swift, Beyoncé, Hollywood: Die Reihe der US-Stars, die sich für Kamala Harris ausgesprochen haben, war riesig. Nach Trumps Wahlsieg diskutieren Netzjournalist Dennis Kogel und Kritikerin Lara Keilbart über die politische Reichweite von Popkultur. Keilbart, Lara; Kogel, Dennis www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
"Like the Wind" wurde in den 80er-Jahren auf Kassette aufgenommen und fand den Weg ins Internet. Dass 60.000 User fieberhaft und akribisch nach dem Urheber suchten, fasziniert den Musikjournalisten Adrian Breda - des Rätsels Lösung liegt in Kiel. Breda, Adrian www.deutschlandfunkkultur.de, Kompressor
